Qué esperar

Conoce lo que viene antes de entrar

Guías paso a paso para el culto, la Santa Cena, un Bautismo, el día de la confirmación y un funeral. Lee una antes de ir, o léela con alguien. Cada iglesia hace las cosas un poco distinto, así que aquí te contamos lo que suele pasar.

¿Vas a la iglesia por primera vez, o vas a llevar a niños? Esta guía te muestra lo que suele pasar, paso a paso.

¿Vas este domingo? Llévate el Detective del Domingo: dieciséis cosas para observar, cada una explicada. No hace ruido, así que puedes usarlo en silencio durante el culto.

Siempre está bien

  • Sentarte cuando otros se paran, o pararte cuando se sientan.
  • Usar audífonos o protección para los oídos, o traer algo silencioso para tener en las manos.
  • Salir a tomar un descanso y volver cuando estés listo.
  • Moverte, mecerte, jugar con las manos o hacer sonidos. Aquí hay lugar para ti.
  • Saludar con la mano o con la cabeza en vez de dar la mano.
  • Quedarte en tu asiento durante la Santa Cena, o pasar a recibir una bendición.
  • No cantar, no leer en voz alta y no saber qué sigue.

Un culto

Más o menos una hora. La mayoría de los cultos de la ELCA tienen cuatro partes, en el mismo orden cada semana.

  1. Llegar

    Alguien en la puerta puede saludarte y darte un boletín, una hoja que dice todo en orden. Puedes sentarte donde quieras. Los asientos de atrás o junto al pasillo te dejan salir fácil.

  2. Reunión

    Empieza la música, y casi todos se paran para cantar. Muchas veces hay una confesión, donde todos juntos le piden perdón a Dios, y luego quien dirige el culto anuncia el perdón de Dios.

  3. Palabra

    Se leen partes de la Biblia, muchas veces tres lecturas y un salmo. Casi todos se paran para la lectura del Evangelio. Tú puedes quedarte sentado. Luego alguien predica un sermón, una charla corta sobre las lecturas.

  4. Credo y oraciones

    Todos dicen un credo juntos. Está impreso en el boletín o en el himnario. Luego alguien dirige oraciones por la iglesia y por el mundo. Después de cada una, muchas veces la gente responde junta, por ejemplo: “Escucha nuestra oración”.

  5. La paz

    La gente se voltea hacia sus vecinos y dice: “La paz sea contigo”. Muchos se dan la mano. Tú puedes saludar con la mano, con la cabeza o solo sonreír. Muchos responden: “Y también contigo”.

  6. Ofrenda

    Muchas veces pasan un plato o una canasta por la fila. No tienes que poner nada. Solo pásalo.

  7. Comida

    Quien dirige el culto ora sobre el pan y el vino, y la gente pasa a recibir la Santa Cena o se la llevan a su asiento. Mira la siguiente guía.

  8. Envío

    Quien dirige el culto da una bendición. Alguien puede decir: “Vayan en paz. Sirvan al Señor”. Todos responden: “Demos gracias a Dios”. Puede haber un último canto. Luego termina, y muchas veces la gente se queda a platicar.

OírEl órgano o la banda pueden sonar fuerte, y pueden sonar campanas.
VerVelas, telas de colores y personas con túnicas.
TocarApretones de mano en la paz. Saludar con la mano está bien.
MoversePararse y sentarse muchas veces. Puedes quedarte sentado.

Pasar a recibir la Santa Cena

También se llama Santa Comunión, Cena del Señor o Eucaristía. En la mayoría de las iglesias de la Iglesia Evangélica Luterana en América (ELCA), las personas bautizadas reciben la Santa Cena, y muchas también reciben a niños pequeños. Si no te has bautizado, igual puedes pasar al frente para recibir una bendición. Pregúntale a un pastor o una pastora, un líder u otro adulto de confianza cómo lo hacen en tu iglesia.

  1. Espera el turno de tu fila

    Un ujier puede hacerle una señal a tu fila. Sigue a las personas que van delante de ti. En algunas iglesias te llevan el pan y la copa a tu asiento.

  2. Extiende las manos

    Pon una mano plana encima de la otra, como un platito. Si eso te cuesta, alguien que te ayude puede tomarlo por ti, o la persona que sirve te lo puede poner en la boca. Avísale a alguien de la iglesia antes.

  3. Recibe el pan

    La persona que sirve te pone pan o una hostia pequeña en la mano y casi siempre dice: “El cuerpo de Cristo, dado por ti”. Tú dices “Amén”, que quiere decir sí. Luego cómelo.

  4. Recibe la copa

    Algunas iglesias comparten una copa grande, y alguien la inclina para que tomes un sorbo. Otras usan copitas. Otras te dejan mojar el pan en la copa. Vas a oír: “La sangre de Cristo, derramada por ti”. Di “Amén”.

  5. Regresa a tu asiento

    Sigue la fila de regreso. Muchas personas se sientan en silencio y oran, o solo descansan.

Bueno saberlo

  • ¿Todavía no estás bautizado, o no te sientes listo? En muchas iglesias puedes cruzar los brazos sobre el pecho para pedir una bendición. También puedes quedarte en tu asiento.
  • Muchas iglesias pueden ofrecer pan sin gluten y jugo de uva en vez de vino. Pregunta antes, o díselo a la persona que te sirve.
  • El pan puede estar seco, y el vino tiene un sabor fuerte. Si no puedes comer el pan o no puedes tomar de la copa, muchas iglesias enseñan que recibir solo uno sigue siendo el regalo completo. Pregunta en tu iglesia.
  • Los luteranos creemos que es pan y vino de verdad, y que Jesús también está ahí de verdad, dándose a ti. Lo creemos porque Jesús lo prometió, no porque lo podamos ver.

Cuando bautizan a alguien

Casi siempre es parte de un culto del domingo. Dura unos diez minutos.

  1. Reunirse en la pila bautismal

    La familia y los padrinos (ayudantes en la fe) pasan al frente, a la pila bautismal, la vasija o piscina con agua. La persona que se bautiza puede ser un bebé, un niño o un adulto.

  2. Promesas

    El pastor o la pastora hace preguntas. La familia, los padrinos y toda la iglesia prometen ayudar a esta persona a crecer en la fe. La persona o su familia le dice no al mal y sí a Dios, y todos dicen juntos el Credo Apostólico. Puede que te pidan responder en voz alta con todos.

  3. El agua

    El pastor o la pastora echa agua sobre la cabeza de la persona, muchas veces tres veces, o la sumerge en el agua, y dice: “Yo te bautizo en el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo”. A veces los bebés lloran. Es normal.

  4. La cruz y la vela

    El pastor o la pastora traza una cruz en la frente de la persona, a veces con aceite. Alguien puede darle a la familia una vela encendida.

  5. Bienvenida

    La iglesia le da la bienvenida al nuevo miembro, muchas veces con palabras de bienvenida y aplausos. Los aplausos pueden ser fuertes. Todos regresan a sus asientos.

El día de la confirmación

En la ELCA se llama Afirmación del Bautismo. Le estás diciendo que sí a lo que Dios te prometió en tu Bautismo. Tus líderes repasarán contigo antes el plan de tu iglesia.

  1. Primero, practica

    La mayoría de las clases tienen un tiempo de práctica en la iglesia antes del día. Pregunta dónde pararte, cuándo pasar al frente y qué vas a decir.

  2. Pasa al frente

    Cuando llamen a tu grupo, pasa al frente y quédate de pie, de rodillas o sentado en una silla o silla de ruedas. Tu familia o un padrino o madrina pueden ponerse detrás de ti.

  3. Responde las preguntas

    Un líder te pregunta si quieres seguir viviendo en las promesas de tu Bautismo. Tú respondes que sí, y le pides a Dios que te ayude. En muchas iglesias el grupo responde junto. Si te cuesta hablar, pregúntales a tus líderes si puedes asentir, usar señas o responder de otra forma.

  4. Una bendición

    Un líder te pone la mano en la cabeza o en el hombro y ora una bendición por ti, diciendo tu nombre. Si prefieres que no te toquen, díselo antes a tus líderes. Pregunta si pueden orar la bendición sin tocarte.

  5. Celebra

    La iglesia te da la bienvenida. Muchas veces después hay fotos, pastel y abrazos. Puedes decir que no a los abrazos. Está bien sentirte nervioso, emocionado o las dos cosas.

Un funeral

Un culto para dar gracias por alguien que murió y para escuchar la promesa de Dios de la resurrección. Más o menos una hora.

  1. Antes de empezar

    Puede que la gente esté callada o llorando, y algunos tal vez se ríen al recordar cosas buenas. Todo eso es normal. Puede haber un ataúd o una urna al frente. A veces el ataúd está abierto antes del culto. No tienes que ir a verlo.

  2. Recordar el Bautismo

    Muchos funerales luteranos empiezan en la pila bautismal, o con una tela blanca, llamada paño fúnebre, sobre el ataúd. Nos recuerda que esta persona fue bautizada y es de Dios.

  3. Lecturas, cantos y un sermón

    Se leen partes de la Biblia y se canta. Alguien puede compartir recuerdos. El sermón habla de la promesa de Jesús de que la muerte no es el final.

  4. Encomendación y envío

    Quien dirige ora y pone a la persona en las manos de Dios. Después puede haber un entierro, y muchas veces una comida juntos.

Bueno saberlo

  • Puedes llorar, y puedes tomar un descanso. La tristeza llega en olas.
  • Si la tristeza sigue pesada por mucho tiempo, habla con un pastor o una pastora, un líder u otro adulto de confianza. Si alguna vez piensas en hacerte daño, llama o manda un mensaje de texto al 988 (en EE. UU.) enseguida, a cualquier hora.

Palabras de la iglesia que no significan lo que parecen

Mucho del lenguaje de la iglesia es antiguo o usa imágenes. Esto es lo que de verdad quieren decir estas palabras.

Cuerpo y sangre de CristoEl pan y el vino de la Santa Cena. Los luteranos creemos que es pan y vino de verdad, y que Jesús también está ahí de verdad, dándose a ti. Nadie sale lastimado.
Cordero de DiosUn nombre para Jesús. No quiere decir que sea una oveja. En la Biblia se ofrecían corderos a Dios, así que es una imagen de Jesús dando su vida por nosotros.
Dios PadreUna forma de decir que Dios nos ama y nos cuida como el mejor de los padres. No quiere decir que Dios sea un hombre o que tenga cuerpo.
Espíritu SantoDios, presente con nosotros ahora. No es un fantasma que da miedo.
SantificadoUna palabra antigua que tiene que ver con santo. “Santificado sea tu nombre” quiere decir “que tu nombre sea tratado como santo”.
DeudasEn el Padrenuestro es una forma antigua de decir pecados, lo malo que hacemos. No se trata de dinero.
Reino de DiosDondequiera que reina el amor de Dios. No es un país en un mapa.
CieloEstar con Dios. La Biblia usa imágenes para describirlo, como una ciudad o un banquete. No está arriba en las nubes como un avión. Los cristianos también confían en que un día Dios resucitará a los muertos y hará nuevas todas las cosas.
La PalabraPuede ser la Biblia, las promesas de Dios dichas en voz alta, o Jesús mismo. El Evangelio de Juan llama a Jesús la Palabra.
Nacer del agua y del EspírituUna imagen del Bautismo, donde Dios nos da vida nueva. Nadie vuelve a nacer como bebé.
SantosEn la Biblia, todo el pueblo de Dios. Eso te incluye a ti. No tienes que ser perfecto. Las iglesias también recuerdan a algunos santos famosos en días especiales.
Ovejas y pastorUna imagen: Jesús nos cuida como un buen pastor cuida a sus ovejas. Las personas no son ovejas.
Lavados en el aguaEl Bautismo. El agua es de verdad. La limpieza de la que habla es Dios perdonándonos.
Temer a DiosEn el Catecismo de Lutero quiere decir asombro y profundo respeto. No quiere decir tenerle miedo a Dios.
Católica, en el credoQuiere decir universal: toda la iglesia en todas partes. Incluye a los luteranos.
La paz sea contigoUn saludo. Muchos responden: “Y también contigo”. No es una pregunta.
AleluyaPalabra hebrea que quiere decir “alaben al Señor”. Muchas iglesias no la dicen en Cuaresma, y luego la dicen fuerte en la Pascua de Resurrección.
AménQuiere decir “sí, es verdad”. Es la forma en que la gente está de acuerdo con una oración.
Señor, ten piedadUna oración corta que le pide a Dios su ayuda y su bondad. La vas a oír cantada cerca del inicio de muchos cultos.
SantuarioEl salón principal donde la gente adora a Dios. También puede significar un lugar seguro.
AltarLa mesa al frente donde se ponen el pan y el vino.
Pila bautismalLa vasija o piscina que tiene el agua para el Bautismo. No es una pila de baterías.
ParamentosLas telas de colores en el altar y el púlpito. El color te dice en qué tiempo del año de la iglesia estamos.
OfrendaRegalos que la gente da para sostener la iglesia y ayudar a otros. Nunca tienes que dar para pertenecer.

Ver todas las palabras para conocer, con buscador ›

Para padres, mentores y líderes

  • Visiten juntos la iglesia vacía un día entre semana. Encuentren el baño, la pila bautismal, el altar y un lugar tranquilo.
  • Pide un boletín antes, para que no haya sorpresas.
  • Llama antes a la iglesia para preguntar por el acceso para sillas de ruedas, baños accesibles, boletines en letra grande y dónde sentarse con un animal de servicio. Avísale a la oficina de la iglesia de cualquier necesidad.
  • Practiquen la Santa Cena en casa con pan y jugo, y con las palabras “dado por ti” y “Amén”.
  • Siéntense cerca de un pasillo y pónganse de acuerdo en una señal para tomar un descanso.
  • Antes del culto, preséntale al pastor o la pastora, o a un líder, a quien está aprendiendo. Una cara conocida ayuda.
  • Pregunta por el pan sin gluten, el jugo de uva y cómo maneja tu iglesia el contacto físico en la paz y en la confirmación.

Aprende más en Lavados y Alimentados